BIENVENIDOS

...Sirvan estas líneas a modo de homenaje y agradecimiento a cuantos se cruzaron en mi camino y me aportaron alguna porción de esa esencia de la vida, cuyo conjunto hizo y hace que ésta merezca la pena ser transitada, especialmente a aquellos cuya capacidad de disfrutar haciendo disfrutar a otros, admiro, venero y agradezco, cuyo afán por ello les deseo sea devuelto merecidamente día tras día.

BUSCA EN ESTE BLOG

sábado, 27 de junio de 2009

Cyrano de Bergerac

EL DUELO


¡Poeta...!

Sí señor, poeta! Y de repente, mientras lucho con vos... ¡Hop! Improvisando, os compondré una balada.

¿Luchando?

Voy a heriros, señor, en el último verso.

¡No!

No...

Balada del duelo en tono perverso que tuvo el Señor de Bergerac con un cretino. Primer capítulo.

¿Qué es eso exactamente?

Es... el título.

Esperad, buscaré las rimas... A ver.... ¡Adelante!

Lanzo con gracia el sombrero,
abandono en el suelo
mi capa de mosquetero,
y mi espada saco al vuelo.

Ágil como Celedón,
como Scaramouche ligero,
os prevengo Mirmidón,
que al finalizar... os hiero.

Cortaros las alas quiero.
¿Por dónde os mecharé, pavo?
Por el flanco no es tan fiero,
por la pechuga o el rabo.

Las cazoletas suenan... ¡Ding dong!
Fino golpea mi acero
para ensartar al capón.
Y al finalizar... os hiero.

Me falta una rima en "ado".
¿Blanqueáis con almidón?
¿Qué ocurre? ¿Acaso sois afeminado?
Cubro el ataque. ¡Atención!

¿A dónde vais majadero?
Abro la guardia, os espero.
Estaos quietos laridón.
Que al finalizar, os hiero

Estrofa final

Pedidle a vuestro dios perdón,
llegó el instante postrero.
Finto, paro y bordón.
¡Al finalizar... os hiero!

2 comentarios:

Anónimo dijo...

la verdad, me encanta la escena de la pelicula, en la que Cyrano vacila con tanto estilo al chulo ese que al final termina matando, me encantó

R dijo...

Ahora mismo me estoy leyendo la obra. Es sorprendente como las traducciones pueden variar tanto de unas a otras, pero se está convirtiendo en una de mis obras literarias favoritas.
Un saludo =P

Publicar un comentario

Hola gracias por visitar este blog, puedes dejar tu comentario, como anónimo o dejando tu nombre o nick, no es obligatorio dejar la URL, hasta pronto.